2015年8月12日星期三

学做沙巴汉

虽然我是如假包换的沙巴汉,但是在过去的24年中,从来不觉得“沙巴汉”这个词是活的。长期在外生活,除了说自己来自沙巴外,对沙巴却一问十不知。可是现在我回来了,我发现“沙巴汉”这个词有血有肉有文化。

首先,沙巴汉都说客家话,虽然见面还是会客气地用华文交谈,但是这些华文句子里10个字有3个是客家词。大家都听得很习惯,说得很自然。这是特色之一。再来,沙巴汉很爱说:“bah,bah,bah....”一开始我很蒙查查,为什么有事没事都在“bah,bah,bah”哈,现在我懂了,bah可以等于ok,或者作为一个语助词。例如:
“老板来了”
“bah.....下次再聊。”
“你等下记得帮我拿这个东西”
“bah......”诸如此类。

接着,沙巴汉驾车很温柔,只要把手举起来,什么车龙都可以塞,最怕你不把手举起来。如果加上一个灿烂的微笑,更一定能过过过!
最后,当沙巴汉吃到一盘5块钱的鸡饭,他会说好便宜!!是的,5块钱已经是很便宜,很绝种了。平时没有6块,是吃不到任何饭的!!

以上就是这几个月来,学做沙巴汉的我,领悟到的小小心得,bah.....